الشيخ الأميني ( مترجم : واحدى )

196

الغدير ( فارسى )

پيامبر و برگزيدهء كاينات هستى ، و شهادت مىدهم كه تو رسالت را ابلاغ و امانت را ادا و امت را نصيحت كردى ، غم و اندوه را از ايشان دور ساختى و در راه خدا واقعا جهاد نمودى . خدايا به دو منزلت و الا و فضيلت شايسته عنايت كن ، و او را در مقام پسنديده‌اى برانگيز كه به او وعده داده‌اى ، و آخرين چيزى كه سزاوار است سائلان آن را درخواست كنند ، به او عنايت فرما . خدايا بر سرور ما محمد ، پيامبر و رسول امّىات و بر خاندان و همسران و فرزندانش درود بفرست ، چنان كه بر ابراهيم و آل ابراهيم درود فرستادى ، و به سيد ما محمد ، پيامبر امى و بر آلش بركت عنايت فرما ، چنان كه بر ابراهيم و آلش در جهان بركت دادى كه تو ستوده و بزرگى . زيارت دوم اين زيارت را ابن فرحون از ابن حبيب « 1 » نقل كرده است : اى پيامبر خدا ، درود و رحمت و بركات خدا بر تو باد . خداوند برترين ، پاكترين ، بالاترين و باارزش‌ترين درودهايى را كه بر هريك از انبيا و برگزيده‌هايش فرستاده است ، بر تو اى رسول خدا بفرستد . شهادت مىدهم كه تو رسالتت را ابلاغ و امتت را نصيحت و تا هنگام مرگ خدايت را بندگى كردى و تو چنان هستى كه خدا در قرآن ترا ستوده است ، آنجا كه فرمايد : آمد به سوى شما از خودتان پيامبرى كه رنجتان بر او گران است و به شما سخت دلبسته است و با مؤمنان رئوف و مهربان است . « 2 » پس اى رسول خدا ، درود خدا و فرشتگانش و تمام آفريده‌هايش در آسمانها و زمين بر تو باد . زيارت سوم اين زيارت را بزرگان همهء مذاهب چهارگانه قبول دارند . « 3 » اى پيامبر خدا ، درود و رحمت خدا بر تو باد . شهادت مىدهم كه تو رسول خدايى ؛

--> ( 1 ) . وى عبد الملك بن حبيب قرطبى ، امام جليل و مورد اعتماد و صاحب كتاب الواضحة است . ( 2 ) . توبة 9 / 128 . ( 3 ) . الفقه على المذاهب الاربعة : 1 / 591 .